Here's a recipe from Solange in Argentina for Russian Salad. The translation into English follows below.
hola!!! soy solange denuevo!! ustedes me escribieron un mail que decían que querían recetas argentinas!!! (translate this) no quería
escribir en inglés porque recién este año voy a empezar quinto grado, estoy en primaria todavía!!! (no quiero cometer ningún error escribiendo en inglés)
¿conocen la ensalada rusa? a mí me encanta la ensalada rusa,
para hacerla necesitas:papa,mayonesa y zanahoria. primero cortan las papas
en cubitos,segundo cortan la zanahoria en cubitos también y luego ponen la
"mayonesa" se puede comer en cualquier momento, ejemplo: una cena familiar.
los argentinos comemos mucha carne y el "asado" es muy conocido por aquí!!! comemos "milanesa",helado,papas rellenas,empanadas... cuando se trata de una fiesta ejemplo:navidad, algunos cocinan pavo,asado,ensalada rusa y por otro lado comen camarones con salsas, anchoas, y comidas mas difíciles de cocinar... tambien comemos los panchos (hotdogs) y hay muchos panchos: platense (mar del plata,argentina), italiano, etc... comemos sushi, (yo como arroz japonés) etc... si quieren saber mas comidas y palabras en español visiten mi sitio www.todoanimalesylibros.blogspot.com y yo publicaré en una de estas semanas muchas cosas argentinas!!! gracias!!!
y perdonen por darles más trabajo traduciendo esto. fueron muy amables y muchas gracias!!! tengo una pregunta:¿ustedes tienen un programa en televisión de spatulatta? como siempre estan bienvenidos a mi sitio web!!! y si tienen un usuario en www.blogspot.com pueden escribirme en mi blog!!! saludos a todos!
(translation to English)
Solange here, hello again! You wrote me an email saying you wanted Argentine recipes! I don't want to write in English just because this year I will start fifth
Grade--I am still in primary school and do not want to make any mistakes writing in English.
Have you ever had Russian salad? I love
Russian salad. The ingredients are just cooked potatoes, carrots and mayonnaise.
First cut the potatoes into little cubes.
Next cut carrot into cubes also.
Then add the mayonnaise and mix well.
You can serve this at any meal, such as family dinner.
Argentines eat lots of meat and "asado" (roast) is famous here.
We like to eat "Milanesa", ice cream, stuffed potatoes, empanadas …
For a party, Christmas, for example, some people cook turkey, roast beef, Russian salad
And on the side they eat shrimp with other sauces, anchovies and lots of other very difficult to cook things.
We also eat panchos (hotdogs or sausages) and
many kinds of sausages: platense (Mar del Plata, Argentina), Italian, etc ...
We eat sushi (I like Japanese rice) etc ...
If you want to learn about more meals and Spanish words to visit my Website:
www.todoanimalesylibros.blogspot.com
and I will publish one of these weeks a lot of Argentinian things! Thanks!
And pardon me for giving you more work translating all this.
You all are very friendly, thank you very much!
I have a question: do you have a Spatulatta program on TV? You are always welcome to post on my website!
And if you have a user account www.blogspot.com can write me at my blog!
Greetings to everyone!
No comments:
Post a Comment